?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Филология и политика

Сперла из коммента коллеги, с которой в одно время учились в ИСАА.

Между редакторами идет война, как писать: سوريا или سورية (вариант с та марбутой прописан в сирийской конституции, вариант с алифом используется в ООН и МИД РФ, а также подавляющим большинством арабских стран). Сегодня в свете войны в Сирии получилось так, что пишущие سورية это поддерживющие Асада, пишущие سوريا (более нейтральный вариант, не региональный, не по сирийской конституции) - будто бы демонстрируют пренебрежение к законам Сирии (читай: законно избранный президент и все такое). Чем-то напоминает историю с политизацией предлогов: на/в Украине. Предлог - маркер политической позиции.

Comments

diablas
Nov. 22nd, 2018 05:15 pm (UTC)
> Чем-то напоминает историю с политизацией предлогов: на/в Украине. Предлог - маркер политической позиции.
Гггг, еще в средине текста хотел то же самое в каментах написать - и в итоге абсолютно то же самое у тебя в конце поста прочитал :)))

Так и есть, кстати. Раньше все вяло спорили, как правильно, но, по большому счету, всем было пофиг, кто как говорит. С началом войны это стало очень четким и однозначным маркером.

Profile

ну-ну
anhar
IMPERARE SIBI MAXIMUM IMPERIUM EST
Иорданский клуб

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel