?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Нелошадиная фамилия

Никак не поделюсь новым знанием, все время забывала.

Есть слова, которыми человек не пользуется. Он их не знает, он с ними не сталкивался. У меня такие специфические слова в арабском тоже есть, редко попадается подобное, но я, при случае, лексикон пополняю.

Так вот: с появлением у нас щенка я узнала новое слово. И много ржала.

Помните, был один из клоунов типа президент Сирии в изгнании, очередной, по фамилии Джерва? Так вот: Джерва это щенок собаки, женского полу. Да: после президента с фамилией Лев только Щенка стране и не хватало... Президенты Гальюн и Хиджаб тоже прекрасны. А вы б из троих фамилий какую б предпочли для поднятия настроения граждан сирии?

Comments

( 19 comments — Leave a comment )
madman4ik
Jan. 30th, 2017 09:46 am (UTC)
Хафез аль Асад
ak747
Jan. 30th, 2017 10:25 am (UTC)
Сирийская попозиция распустила слух, что Хафез родился под фамилией аль-Вахш (осел), а уже потом поменял ее на Асад (лев)
anhar
Jan. 30th, 2017 10:54 am (UTC)
вахщ это не осел, а зверь дикий
ak747
Jan. 30th, 2017 11:14 am (UTC)
Но на "труЪ-исламских" сайтах, где возмущались тем, что "алавит убивает мусульман", байка про "осла" муссировалась часто.
Сайты русскоязычные. Вообще, если не ошибаюсь, для труЪ-мусульман необходимо знать арабский (Коран читать). Но какой-нибудь тамошний Бидон Помоев вряд ли знал что-то кроме "Аллах велосипед"

Edited at 2017-01-30 02:14 pm (UTC)
anhar
Jan. 31st, 2017 07:36 am (UTC)
Та Коран тут побоку, там почти нет повседневной разговорной лексики. Даже если его вызубрить, на арабском говорить не сможешь. Кстати, в египетском диалекте есть выражение вахештни, типа заставил по себе дико соскучиться. По версии Бидонов Помоевых сие надо переводить "сделал меня ослом"?
ak747
Jan. 30th, 2017 10:27 am (UTC)
Один из похитителей Анхар носил фамилию Дик.
По-арабски это означало "петух", а по-английски - эквивалент великому русскому слову из трех букв, украшающему каждый второй забор.
Хорошая была бы фамилия для "демократического президента". Вы только представьте заголовки новостей: "Джон Маккейн встретился с х%ем".

Edited at 2017-01-30 01:31 pm (UTC)
anhar
Jan. 30th, 2017 10:53 am (UTC)
не, фамилия у него была типа Пухлик

А Дик кличка :))
sommeonne
Jan. 30th, 2017 10:49 am (UTC)
А какая разница?
gyrates
Jan. 30th, 2017 11:28 am (UTC)
Гальюн? %)

freedom_of_sea
Jan. 30th, 2017 11:38 am (UTC)
как арабы относятся к собаке в доме?
anhar
Jan. 30th, 2017 11:52 am (UTC)
кто как
мне моих Кутейбик припер
Awe Wea
Jan. 30th, 2017 03:41 pm (UTC)
А пес разве не Кяльб?
anhar
Jan. 30th, 2017 04:20 pm (UTC)
он самый. Тока вот в русском тоже собака и ее детеныш разными словами обозначаются. Львенок вот тоже. И жеребенок. И цыпленок он именно цыпленок а не куренок и не петушонок.
Марк Болдырев
Mar. 2nd, 2017 07:26 am (UTC)
род
то же и в иврите... то же было и в арамейском.
но ещё и род этого детёныша различается... по крайней мере у некоторых животных.

Edited at 2017-03-02 10:29 am (UTC)
diablas
Jan. 31st, 2017 07:09 am (UTC)
anhar
Jan. 31st, 2017 07:33 am (UTC)
Та снова гонят. Он просто в очередной раз помер ;)
diablas
Jan. 31st, 2017 07:54 am (UTC)
Та я вот тоже заметил, что все издания ссылаются на слова одного и того же журналиста. Но мало ли...
anhar
Jan. 31st, 2017 09:14 am (UTC)
теперь осталось узнать, на каком далении от Сирии этот журналист окопался
Марк Болдырев
Mar. 2nd, 2017 07:22 am (UTC)
Джерва
https://ru.wikisource.org/wiki/ЭЛ/ДО/Джерва
( 19 comments — Leave a comment )

Profile

ну-ну
anhar
IMPERARE SIBI MAXIMUM IMPERIUM EST
Иорданский клуб

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel