?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
dmitrdmitr
Sep. 25th, 2016 11:22 am (UTC)
Браво!
raymond_babbitt
Sep. 25th, 2016 11:25 am (UTC)
Никогда не был в Америке. Там что, правда такое бывает? В смысле "очередь в бакалейной лавке", и мужчины, указывающие на каком языке говорить? А нас учили, что это все пережитки проклятого совка!
geneus
Sep. 25th, 2016 12:39 pm (UTC)
Нет, конечно не бывает.

А относительно испанского - США вообще по факту двуязычная страна: практически все официальные надписи дублируются на испанском (и многие частные объявления тоже), почти все горячие линии предлагают выбор: "Английский или испанский". В большинстве государственных учреждений, больниц и школ к испаноязычному посетителю вызовут испаноговорящего сотрудника (который обязан быть в штате).
Мой знакомый Павел Грушко - известный переводчик литературы с испанского на русский- жаловался, что за 10 лет в США так и не может выучить англиканский - для любых задач вполне достаточно его испанского.
geneus
Sep. 25th, 2016 12:10 pm (UTC)
Как живущий в Америке 25 лет заверяю Вас:
эта история в США невозможна, здесь совершенно не принято делать другим замечания по поводу языка.И замечания вообще.

Это - типично русский анекдот, описывает ситуацию обычную в РФ.
tirlili
Sep. 25th, 2016 12:29 pm (UTC)
Сразу видать, что вы 25 лет не бывали в РФ. Здесь замечания по поводу языка, внешности и др. удостаиваются посыланию по незабытому вами адресу. Хотя анекдот, думаю, русский, вроде американских баек про балалайки и медведей. Анекдоты "про дикарей" всегда популярны.
geneus
Sep. 25th, 2016 12:32 pm (UTC)
Не так давно был в России и был немножко удивлн, когда какая-то старушка сделал мне замечание после того, как я чмокнул на улице мою спутницу в губы перед тем , как мы разошлись каждый с свою сторону. Ей это показалось неприличным.
В США никому в голову бы не пришло такие замечания делать - "какое их дело?"
Steve Lobkow
Sep. 25th, 2016 01:51 pm (UTC)
African-American actress Daniele Watts has spoken about being handcuffed and held in the back of a police car after officers thought she was a prostitute.
Her crime? Seen kissing her husband, Brian James Lucas… in PUBLIC!
tikhiy
Sep. 26th, 2016 08:02 am (UTC)
Добгейшей души полицейские. А могли ведь и застрелить!
geneus
Sep. 26th, 2016 03:57 pm (UTC)
Странно: никогда не видел, чтоб проститутки целовали кого-то на людях.
Договариваются о цене и садятся в машину. А что уж там делают - то прохожие не увидят.

что-то эта заметка перепутала.
Sergio Khrystyuk
Oct. 5th, 2016 07:22 pm (UTC)
In September 2014, Watts and boyfriend Brian Lucas were accused of having sex in a car on a public street. The police were called for a "citizen complaint of indecent exposure" and loud noises.[4] During and after her arrest, Watts falsely claimed she was the subject of racial profiling, being called a prostitute, and handcuffs leaving her wrist bloodied.[5] After recordings of the encounter were released, a judge ruled the statements Watts made were inaccurate and the police officer was only responding to the 911 call. She was ordered to write letters of apology to all three police officers responding to the scene, as well as neighbors who had witnessed her public altercation. She later had to rewrite the letters due to her use of "passive aggressive" language.[6]
feodorij
Sep. 26th, 2016 08:19 am (UTC)
geneus прав. А Америке об иностранном языке могут спросить только из любопытства.
А вот целоваться на людях - банально неприлично. Как и переодевать свои грязные носки в автобусе, ка и разговаривать в общественных местах полукриком, как и есть в ресторане руками...
( 11 comments — Leave a comment )

Profile

ну-ну
anhar
IMPERARE SIBI MAXIMUM IMPERIUM EST
Иорданский клуб

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel