?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

она после "обезглавленный хомяк посмотрите, как обмяк" еще подобного запросила

Comments

quaxter
Jul. 2nd, 2013 11:38 am (UTC)
еще в копилку
только это дремучая классика

Н. Заболоцкий
Искушение

Смерть приходит к человеку,
Говорит ему: «Хозяин,
Ты походишь на калеку,
Насекомыми кусаем.
Брось житье, иди за мною,
У меня во гробе тихо.
Белым саваном укрою
Всех от мала до велика.
Не грусти, что будет яма,
Что с тобой умрет наука:
Поле выпашется само,
Рожь поднимется без плуга.
Солнце в полдень будет жгучим,
Ближе к вечеру прохладным.
Ты же, опытом научен,
Будешь белым и могучим
С медным крестиком квадратным
Спать во гробе аккуратном».

«Смерть, хозяина не трогай,—
Отвечает ей мужик. —
Ради старости убогой
Пощади меня на миг.
Дай мне малую отсрочку,
Отпусти меня. А там
Я единственную дочку
За труды тебе отдам».
Смерть не плачет, не смеется,
В руки девицу берет
И, как полымя, несется,
И трава под нею гнется
От избушки до ворот.
Холмик во поле стоит,
Дева в холмике шумит:
«Тяжело лежать во гробе,
Почернели ручки обе,
Стали волосы как пыль,
Из грудей растет ковыль.
Тяжело лежать в могиле,
Губки тоненькие сгнили,
Вместо глазок — два кружка,
Нету милого дружка!»

Смерть над холмиком летает
И хохочет, и грустит,
Из ружья в него стреляет
И, склоняясь говорит:
«Ну, малютка, полно врать,
Полно глотку в гробе драть!
Мир над миром существует,
Вылезай из гроба прочь!
Слышишь, ветер в поле дует,
Наступает снова ночь.
Караваны сонных звезд
Пролетели, пронеслись.
Кончен твой подземный пост,
Ну, попробуй, поднимись!»

Дева ручками взмахнула,
Не поверила ушам,
Доску вышибла, вспрыгнула,
Хлоп! И лопнула по швам.
И течет, течет бедняжка
В виде маленьких кишок.
Где была ее рубашка,
Там остался порошок.
Изо всех отверстий тела
Червяки глядят несмело,
Вроде маленьких малют
Жидкость розовую пьют.

Была дева — стали щи.
Смех, не смейся, подожди!
Солнце встанет, глина треснет,
Мигом девица воскреснет.
Из берцовой из кости
Будет деревце расти,
Будет деревце шуметь,
Про девицу песни петь,
Про девицу песни петь,
Сладким голосом звенеть:
«Баю, баюшки, баю,
Баю девочку мою!
Ветер в поле улетел,
Месяц в небе побелел.
Мужики по избам спят,
У них много есть котят.
А у каждого кота
Были красны ворота,
Шубки синеньки у них,
Все в сапожках золотых,
Все в сапожках золотых,
Очень, очень дорогих...»


а еще, если эта тема вызывает у барышни интерес, пусть почитает сборник "Букеты" (Kytice) замечательного чешского фольклориста и талантливого поэта Карела Яромира Эрбена.

к сожалению, на русский язык "Букеты" (полное название - Букеты из народной поэзии) были переведены и изданы только раз, в 1948 году.

в сети гуляет PDF-ка того издания. у меня она тоже есть, 8 Мб с копейками.
Антонин Дворжак положил на музыку многие предания из сборника Эрбена (Водяной, Полуденница и др.), а из "Свадебных рубашек" сделал замечательную драматическую хоррор-кантату с непременным моралите.

чехи не раз экранизовали "Букеты" Эрбена. есть замечательные версии и в мульт-варианте, и в игровом кино. посмотри сама - не пожалеешь.

а еще на русском языке до революции у М.О. Вольфа были изданы 2 потрясающих сборника скандинавских народных сказок (естественно, в авторских обраборках) - Захариуса Топелиуса (финско-шведский писатель и поэт) и Петера Кристена Асбьёрнсена (норвежский писатель и фольклорист).

думаю, потрясение гарантировано. Андерсен выглядит рядом с ними скромным домашним котом, жмущимся между дикими волком и вепрем. хотя для меня на сегодня Андерсен - прежде всего поэт и мастер прозы крупной формы. его авторские сказки - это... авторские сказки. народная фантазия побивает индивида на раз.

вот ребенку в подарок - норвежские сказки Асбьёрнсена в вольфовском издании (немного архаичный перевод Макаровой).
http://www.nb.no/nbsok/nb/5d208ca0510d97243ab72dff4697f8e2?index=33#0
с сайта Норвежской Национальной Библиотеки.
там наверху в раскрывающемся окне есть кнопка PDF - она конвертит книжку в и позволяет скачать на шару.

Edited at 2013-07-02 01:33 pm (UTC)
Erik Usinzev
Jul. 3rd, 2013 11:06 am (UTC)
Re: еще в копилку
А мне больше нравится:
Над садом
Шел смутный шорох тысячи смертей.
Природа, обернувшаяся адом,
Свои дела вершила без затей.
Жук ел траву, жука клевала птица,
Хорек пил мозг из птичьей головы,
И страхом перекошенные лица
Ночных существ смотрели из травы.
Природы вековечная давильня
Соединяла смерть и бытие
В один клубок, но мысль была бессильна
Соединить два таинства ее.

Profile

ну-ну
anhar
IMPERARE SIBI MAXIMUM IMPERIUM EST
Иорданский клуб

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel