?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Оригинал взят у savelievfm в Визит эмира Катара в Мавританию закончился выдворением Катарского эмира
    savelievfm Добавить в друзья  

преинтереснейшая ссылка комментарий - unbelievableme
... закончился скандалом.
"... в ответ президент Мавритании обвинил аль-Джазиру во вмешательстве во внутренние дела других стран, а Катар в попытках экспорта революции в другие арабские страны. По сообщениям прессы, президент даже не сопроводил эмира в аэропорт во время отбытия".

источник - 
http://www.tuniscope.com/index.php/article/11065/actualites/international/mauritanie-380217

По словам источников, близких к президенту Мавритании, эмир Катара было был практически выдворён из Мавритании.


Принц Катара почти вернулся в Мавританию?

Эмир Катара с большой делегацией в составе правительственных чиновников и несколько частных операторов страны прибыл с официальным визитом в Мавританию, для подписания ряда проектов сотрудничества.

На второй встрече с мавританской президент Мохамед Абд эль-Азиз Oueld, эмир посоветовал президенту, чтобы сделать изменения в политике дает больше свободы для оппозиции, и следовать новой политики открытости, даже для консультирования принести больше шейха Мухаммеда Белхассен Oueld Dadou представляющих мавританских исламистского движения.

Это, конечно, было бы разозлило президента, который, в свою очередь обвинил  Аль-Джазира во вмешательстве во внутренние дела страны и попытки экспорта революции в арабские страны.

Президент даже не сопровождается Эмир Катара по возвращении в аэропорт.


Comments

( 4 comments — Leave a comment )
hgr
Jan. 9th, 2012 11:07 pm (UTC)
поправлю перевод в том месте, где он совсем уничтожает смысл:

...conseillant même de se rapprocher plus du cheikh Mohamed Belhassen Oueld Dadou qui représente le mouvement islamiste mauritanien.

...посоветовав даже побольше сблизиться с шейхом Мохаммедом Бельхассаном Вальд Даду, который представляет мавританское исламистское движение.

(это и разозлило... и т.д.).
unbelievableme
Jan. 9th, 2012 11:15 pm (UTC)
Это уже не первый случай, вообще-то.
Вот прошлогоднее британское:
"Almost exactly a year ago, the Queen hosted a state dinner for one of the world’s more colourful couples, the portly Emir of Qatar and his spectacularly attired wife, Sheikha Mozah.
I wrote at the time that there were two interesting things about their tiny country, which few Britons could pinpoint on a map and even fewer pronounce properly. One was banal: it was very rich.
The second struck me as odd, but it was what a number of people had told me: one diplomat said, “Everyone suddenly seems to hate Qatar".
h ttp://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/qatar/8896727/Qatar-the-tiny-Gulf-state-that-has-turned-into-abig-player-in-the-Great-Game.html

То есть открытым текстом - "hate Qatar". Использовать используют, но считать ровней белым людям - "западло".
stalbar
Jan. 10th, 2012 04:48 am (UTC)
"Мавр сделал своё дело, мавр может уходить" ©
ruforces
Jan. 11th, 2012 02:07 pm (UTC)
Следующая на очереди проекта "создай арабскую демократию" Мавритания?
Новым главной правительства станет местный шейх салафит и шариат официальной религией? Катар как-то шустро нагреет.
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

ну-ну
anhar
IMPERARE SIBI MAXIMUM IMPERIUM EST
Иорданский клуб

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel