?

Log in

No account? Create an account

из новостей

Теракт (стрельба на параде с жертвами и ранеными) в Иране.

Пуська

WhatsApp Image 2018-09-20 at 15.15.23.jpeg
Вчера искала эту сволочь минут 15 в квартире.
А она запрыгнула на верхнюю полку в кухне.

Тихий ужос

Очень много времени и сил занимает редактирование исходных новостных текстов от САНЫ, на основе которых я сейчас книжку пишу.
Там, как раз, делали вид, что работают, "Анна Дымова" и "Виктор Кузнецов". Которые Хаддады.
Я, кстати, тогда русскоязычную САНу и не читала, была не в курсе этого кошмара.
Мне знакомая потом говорила, что ей приходится - когда может - самой причесывать и править эти тексты. Жутчайшее косноязычие, построение фраз такое, что возникают сомнения в том, учился ли человек в школе вообще и если таки да, то до какого класса.
А уж какой атас с названиями и именами арабскими...
Ксер это Кусейр, типа, к примеру.
А кто такая Апсия вообще вчетвером сегодня думали и так и не поняли: в арабском не только такого имени нет, но и буквы П...
Как минимум, 20% арабских слов русскими буквами написаны по принципу "как услышали".

Или вот, цветочки, типа: В Дараа неподалёку от здания университета сотрудниками правоохранительных органов было обнаружено и обезврежено взрывное устройство с дистанционным управлением весом 15 кг.
Дистанционное управление весом в 15 кг, ага.

Словосочетания "помповое ружье" афтары не знали вообще. Еще в одном тексте есть некие переносные компьютеры (сказать "ноутбуки" нельзя было?). Районы упорно называются "кварталами". И много чего еще. Правда, тихий ужас. Теперь я понимаю знакомую, которая совершенно безвозмездно за счет своего времени и здоровья пыталась хоть как-то исправлять подобную порнографию...

И вот это позорище публиковалось на главном государственном новостном ресурсе страны на русском языке. Кто не знает, как там работают: сирийский переводчик читает текст новости и объясняет ее русскоязычной редакторше, которая новость и записывает.
Тут такое ощущение, что на русском пришлось писать какому-то косящему под русского человека засланцу.

Новости из Сирии

Знакомый сообщил о том, что члены 44 подразделение ПВО, обстрелявшие случайно Ил-20, арестованы. До выяснения, так сказать.
На предмет, не сделано ли это специально. Вдруг, какому ИГИЛу продались?
Сидят где-то в Хмеймиме прямо.


Макарон - гоу хоум

71a4c146433ffb537cf59eb91ee471e4.jpg
Это одна из многих старых фотографий, на которых были запечатлены последствия бомбардировок Старого Дамаска Францией.
1925 год.

Если честно, то возвращения этих варваров в Сирию как-то не хочется.
А они лезут и лезут. То бомбить хотят с воздуха, то вылезти из моря, приплыв на подлодке.


Про "свой-чужой"

https://zvezdaweekly.ru/news/t/20189181420-Dxjyv.html?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop

Вчера ни времени не было ни сил ссылку дать.
Сегодня МО РФ сказало то же самое.

из новостей

Российские дипломаты обеспокоены участившимися отказами во въезде в Израиль гражданам РФ, в том числе – туристам. Об этом 18 сентября сообщает РИА «Новости» со ссылкой на представителя посольства России в Тель-Авиве. По его сведениям, за первое полугодие 2018-го израильские власти не пустили в страну 2,2 тысячи наших соотечественников. Тогда как за весь прошлый год таких случаев было меньше – 1,4 тысячи.
Кроме того, по словам источника в дипмиссии, опасения вызывают факты грубого обращения с россиянами на границе, которым отказывают во въезде. Сообщается, что перед отправкой на родину их по нескольку суток содержат под стражей – подобных жалоб тоже становится больше.

Как рассказали в российском посольстве, полученные ответы о причинах отказов не удовлетворили дипломатов. Так, власти Израиля утверждают – причина в том, что россияне стали чаще обращаться за политическим убежищем, приезжая в страну как туристы, – число таких запросов в первом полугодии 2018-го выросло до 1 344. Сложившуюся ситуацию будут обсуждать на межведомственных консультациях, запланированных на октябрь.

Удивительное рядом

Выяснилось, что сливочное масло поедает вовсе не Кутейбик.
А вовсе даже персидская кошка Пуся.
Была застукана на месте преступления.
Потом сфоткаю портрет злоумышленницы.

Жирик

Он почти всегда улавливает настроения и говорит именно то, что обыватель хочет услышать.
Сегодня сказал у Соловьева о том, что надо закрыть сирийское небо и не допускать бомбардировок территории страны кем бы то ни было.

Profile

ну-ну
anhar
IMPERARE SIBI MAXIMUM IMPERIUM EST
Иорданский клуб

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel