На тевтонском уже есть: http://apxwn.blogspot.com/2012/06/menschenraub.html
Однако, например информацию Марата Мусина об Аль-Хуле недавно подхватила большая немецкая газета FAZ, и ссылаясь на него и на несколько других источников отрисовала репортаж об Аль-Хуле именно в ракурсе нападения бандитов на городок, а не "зверств режима". Теперь ее и соотв. Мусина уже везде поливают грязью. Разоблачили Мусина как зампредседателя некоего общество дружбы с народами Сирии и Ливии, а значит - логично - антисемита... у немцев это действенная дубинка такая.
Так что держитесь... реакция какая-нить будет, небось.
Проблема в том, что в мире сотни, если не тысячи СМИ пишут и показывают про Сирию, а репортажи и интервью с Анхар показывают лишь еденицы, да и те преимущественно русскоязычные. К сожалению этим в информационной войне не победиьть:-(
Klerov, eto in English,,, but let me tell you , for 99.9% of those who speak english , they don't care about these pictures and they don't care about what is going on with Syria and Russia, they know only one thing ... they are enemies. Many countries will be glad put Punin's photo together wish Osama's and start hunt on him ... well... they do it , but non official... And this is translate.
Homes: so is the city in areas where there are no bandits.
Parents of kidnapped boy and his brother. himself kidnapped kid. By the way, another little boy they had long ago died. I do not know why. On the wall hung a portrait - we asked. second family. Sheikh Habib Al-Fundy ..
anhar
Comments
Однако, например информацию Марата Мусина об Аль-Хуле недавно подхватила большая немецкая газета FAZ, и ссылаясь на него и на несколько других источников отрисовала репортаж об Аль-Хуле именно в ракурсе нападения бандитов на городок, а не "зверств режима". Теперь ее и соотв. Мусина уже везде поливают грязью. Разоблачили Мусина как зампредседателя некоего общество дружбы с народами Сирии и Ливии, а значит - логично - антисемита... у немцев это действенная дубинка такая.
Так что держитесь... реакция какая-нить будет, небось.
Кажется, немного причесанный машинный перевод.
And this is translate.
Homes: so is the city in areas where there are no bandits.
Parents of kidnapped boy and his brother. himself kidnapped kid. By the way, another little boy they had long ago died. I do not know why. On the wall hung a portrait - we asked. second family. Sheikh Habib Al-Fundy ..